Sarah

Priviet sarah !
Comme chez toi, à Xarkov le soleil brille, c'est une nouvelle ville qui s'ouvre à moi ! C'en est même difficile d'aller en cours tant j'ai envie de me ballader dans les parcs... J'espère qu'on se verra d'ici la fin du stage pour discuter plan d'avenir :-)
bisous

Salut ma Sarouchka!
Tu peux ranger ta chapka
et montrer au soleil tes petits bras!!
Eh eh! Sab la reine de la rime!!! Alors comment ça va sous le soleil hongrois? La forme?
Moi ça va pas trop mal, j'ai réussi à survivre à l'absence de Noé qui est resté en vacances une semaine chez sa mamie, alors je peux tout supporter maintenant!
Ben arrive d'un moment à l'autre avec notre nouveau camion. On a échangé le blanc contre un gris avec des sièges derrière, on peut emmener tout le monde en vacances!
Sinon les préparatifs du mariage s'intensifient, on va pas tarder à attaquer les faire-parts!!
Au fait j'ai pris rendez-vous chez le coiffeur pour toi le matin du mariage.
Bisous ma poulette
A plus

Salut la miss!!
Ravis de voir que tout va bien chez toi, et que les beaux jours arrivent en Hongrie!!
Chez nous, c'est de la neige que nous avons depuis quelques jours et 30 cm sont annoncés pour vendredi... Mais les journées sont ensoleillés donc c'est super beau!!
Biz à toi, à bientôt

salut sarah !! ba j aurai pas penssé que tu est un si beau temps a cette periode !!déguouté ché nous c pas terrible !! gros biz a toi

On a du mal à imaginer des élèves français dansant en mariés ... ils sont superbes...
Retour de Marrakech où on pouvait se promener en tee-shirt( 24, 25 degrés)...mais il y avait quand même de la neige sur l'Atlas et un peu de pluie par moments . L'eau de la piscine était encore trop froide pour nous...
Ce qui étonne toujours autant, c'est le nombre de petits vendeurs ou d'enfants qui sortent de partout quand on s'arrête au milieu de nulle part ...Nous avons rencontré une loueuse de voitures très sympa qui nous a invité à visiter sa maison et manger un couscous sur la terrasse.

sarah, tu vas probablement recevoir un mail de mon amie Marie Noëlle qui va avoir besoin de toi ou de tes connaissances de la hongrie et du hongrois pour dépatouiller une affaire . Elle va t'expliquer tout ça ...
Bonne continuation à toi et gros bisous . et tu sais quoi , je garde Noé toute la semaine prochaine , yeappppppp !!!!

Coucou,
Trop de chance de garder Noé, je compte bien me rattraper à partir de cet été!!
Pour Marie-Noëlle, c est en cours, ça devrait s'arranger je pense.
Bisous bisous

Salut Sarah!!
Et beh, il ne faut pas avoir une rage de dents dans ton coin apparemment...
Pour nous, c'est les vacances!!Youpi!! On a terminé à notre restaurant hier soir, on a donc du aller arroser ça... Donc pour nous aussi c'est repos aujourd'hui!!
Pas plus tard qu'hier, on a eu droit à quelques flocons...Les températures sont fraiches chez nous, aux alentours des -10; -15°C, mais ça varie souvent!! Mes parents arrivent en début de semaine prochaine pour des vacances, on va en profiter pour aller à New-York!!
Voili, voilou!!
Biz, biz, à bientôt

on se croirait dans Sissi et le bal de l'empereur , c'est beau !!!!! et toi ? tu n'avais pas loué une jolie robe pour danser avec ton prince ?
Bises

Salut Colette,
Pour ma part, je n'étais pas habillée avec autant de classe que les élèves et même certaines autres profs, c'était vraiment la folie de voir mes collègues en robe de soirée, coiffées et maquillées comme pour un mariage, vraiment!! Je faisais un peu tâche!! Cela dit, ça ne m'a pas empêché de me faire draguer par des lycéens... Sympa! :/
Comment se passe ta nouvelle vie à Montaigu? A bientôt, bises

Héhéhé la bagarre!! là chui preums pour le commentaire... youpi! Ce weekend fut fort excellent en votre compagnie... quel bien fou ça m'a fait! allez bonne continuation et à jeudi! biz de la maman canard...

zut! trop tard... bon comme ça pas de jalouse on a chacune eu notre place de "prem's en com" sur le blog des autres! a jeudi soir le coupines

Salut Sarah!!
Ouaw!! Si ça, ce n'est pas typique de la Hongrie!!! C'est excellent que tu puisses nous faire apprécier les petites coutumes de là-bas!!
Pour nous, aujourd'hui, nous avons reçu un colis de France qui est pour le moins revivifiant: des saucissons et des bonbons Haribo!! Et avec la neige qui tombe et les - 21°C, on se croirait à Noël!!!génial!
Bisous, à bientôt pour de prochaines nouvelles!!

Oui, c'est vraiment bien dit le poëme de prévert ... pour quelqu'un qui n'est pas français, cela doit vraiment être difficile de ne pas se perdre dans les paroles car tout se ressemble et pourtant il y a de subtiles nuances à saisir ... Bravo ...

j'aime bien Bécaud ausii

Bisous
Ps : nos vacances , ce sera sous le soleil de Marrakech ...

Coucou ma ptite Sarah!!!!
Juste un petit message pour te faire de gros bisous et te dire que je pense fort a toi. Merci de nous faire vivre toutes ces belles aventures avec toi et continue come ca. Bisous ma bichette.

Chapeau bas à Adrienn...

HEllo saranounette, si ça va pas, tu peux faire un tour au tisti club ou au joker ça sera encore plus près de chez toi! ya une bonne ambiance tu verras et si tu as de la chance tu pourras même perdre ton bonnet dans une bagarre que tu auras provoqué au bar!! oh yeah! vive la
hungaria, profite bien de la chance que tu as!!
courage, un petit signe quand ça va pas et je te remonterai le momoral!!!******
gros bisou vive les fortins!
junstin

Oh ma p'tite Junstine Charlotte, Ôte-mes-oeufs-de-ta-vache-à-lait et Tségett' ne sont plus les mêmes sans vous... J'ai pas retrouvé le bonnet de Fissure dans les buissons, désolée... Par contre, j'ai retrouvé mes Converse toutes crottées!! J'espère que tout va bien pour vous, je vous embrasse fort les copains, à la revoyure! Bizbiz :)

Les coups de blues, on en a aussi en France, tout n'est pas toujours rose... ou bien nous serions des bisounours!! Tu es donc normale ma soeurette. Le principal c'est que ce soit passé. Hein allez, on repart de plus belle!!!
Biz Biz

wjnjfrffggyhdet
Noé

Alors ma poule !!! Meuh oui c'est normal bien sûr... Mais ne remets pas tout en cause pour ça. Être dans la campagne hongroise te force à faire le point de manière plus intense. C'est plutôt positif, surtout quand ça passe ! Bon, content de te savoir mieux en tous cas. Et le beau temps arrive bientôt !

Sarah ! Peux-tu valider cet article, toi jeune hongroise experte ?

MERDE ALORS !
> Dans le dernier Charlie hebdo, l'article "Sarkozy fait se marrer les Hongrois" nous apprend de bien belles choses sur notre petit grand-homme- que-le-monde-entier-nous-envie.
Lancés dans une grande enquête d'investigation (:o))), lesjournalistes de ce prestigieux hebdo sont allés voir les ressortissants hongrois vivant dans notre beau pays afin de trouver la réponse à cette épineuse question : que signifie "Sarkozy", notre héros étant, comme chacun sait, d'origine magyare.
On apprend d'abord que son nom se prononce "char-köz-y" en hongrois et signifie littéralement "un lieu entouré de boue". Il proviendrait de la ville hongroise de Sarköze, bâtie effectivement sur des marécages, le "y" final indiquant une origine noble (son nom complet est en fait Sarkozy (de) Nagy-Bocsa).

Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c'est la prononciation de son nom à la française : "Sar-koz-y". En effet, le phonème "Sar" signifie "merde" en hongrois (qui s'écrit en fait "szar"). Et l'on apprend que "Sarkozy", prononcé à la française, signifie littéralement "dans la merde" en hongrois... Véridique !
Depuis le 6 mai nous sommes donc, chers Citoyens de France "Szarközy", … jusqu'au cou...

Alors oui, venons-en!! On m'en a beaucoup parlé de ça. Je crois que c'est plus ou moins correct mais je vais ptet faire une enquête autour de moi quand même!! En même temps, ça nous fait tellement plaisir et rire, que moi j'ai envie de dire oui pour la traduction, oui pour la signification et oui pour la conclusion!! Mais comme je suis très pro, je vais quand même me renseigner... J'enfile mon imper, je prends ma loupe et je vous dis ça bientôt!

Me revoilà, j'ai fait mon enquête et posé la question à un autochtone et voilà ce qu'on m'a dit:
- Sarkozy prononcé à la française "Sarkozi" ne veut rien dire.
- Si on le prononce "Sarkeuzi" (écrit Szarközy) ça voudrait dire littéralement "dans la merde" mais personne ne dit ça dans la vie de tous les jours.
- Et sinon Sarközy écrit comme ça mais prononcé "chârkeuzi" veut dire "dans la boue".
Voilà, j'espère que j'aurais éclairé votre chandelle et vive les mariés, vive la France!!

Merci Sarah ! Un travail très professionnel d'enquêtes sur le terrain. Sherlock Holmes en puissance !
Je comprends tes remarques comme une confirmation des dires du journaliste et une confirmation au pire de mon pouvoir d'achat... ( Jeu de mots)
Bises

Hi sarah!!
C'est sympa ce bal de fin d'année, pas un faux pas dans leur chorégraphie, chapeau! Ils sauront donner la valse à leurs mariages, c'est peut-être un bon truc de faire ça !!!
Pour nous, on revient de Québec où on a passé nos congés et par la même occasion chopé la grippe!!
biz

Continue Sarah ! ...Nous adorons avoir de tes nouvelles ... avec les photos, c'est super ... Cela nous dépayse un peu de notre petite vendée... Dans 3 semaines, ce sera les vacances de février ... on cherche une destination au soleil ... on va éviter la Roumanie ...
A bientôt

Merci d'être toujours aussi présents, ça me fait bien plaisir, je crois d'ailleurs que vous êtes mes plus grands fans!! Je vous remets la médaille de l'assiduité!
Effectivement, si vous cherchez le soleil et surtout la chaleur, va falloir s'éloigner de la Roumanie, c'est un peu tristounet en ce moment.
Vous avez de la chance d'être bientôt en vacances, ici pas de vacances à proprement dit avant cet été :/ alors ayez une petite pensée pour moi quand vous vous prélasserez au soleil... Bisous

Hi Sarah!!
Et beh ça, c'est de la nouvelle!! On est ravi de savoir que tout se passe bien pour toi, même si en ce moment, tu es très occupée!!
Pour nous, une vague de froid pointe son nez, on est aux environs des -15, -25°C!! Fait pas chaud!! Et figure toi que Dany n'est plus avec son blouson qu'à même pas l'air chaud... Il a investi!!! Voilà les news de chez nous. Bisous, à bientôt